Meet the invisible armies that run Mumbai’s luxury housing complexes